"[I]n enacting the Robinson-Patman Act, Congress was especially concerned with protecting small businesses which were unable to buy in quantities, such as the merchants here who purchased in less-than-carload lots."